-
1 academic curriculum
1) Общая лексика: учебный план университета (и т. п.)2) Макаров: курс обучения (и т.п.), учебный план университета (и т.п.) -
2 academic
ˌækəˈdemɪk
1. прил.
1) университетский;
академический;
учебный academic costume academic hour academic year academic freedom academic failure academic curriculum
2) академический, относящийся к академии
3) образованный, ученый
4) фундаментальный( в противоп. прикладному) ;
гуманитарный( противоп. техническому)
5) хорошо успевающий в учебе The system is failing most disastrously among less academic children. ≈ Система абсолютно не годится для менее успевающих детей. Syn: scholarly
6) а) академический, чисто теоретический, отвлеченный, оторванный от практики out of purely academic interest ≈ из чисто теоретического интереса This was not an academic exercise - soldiers' lives were at risk. ≈ Это были не просто теоретические занятия - жизнь солдат была в опасности. All this discussion, Sirs, is - academic. The war has begun already. ≈ Все эти ваши речи, господа - отвлеченная болтовня. Война уже началась. academic argument б) очень образованный, но неопытный в жизни (о человеке)
7) (неодобр.) не имеющий никакого практического значения;
праздный( о вопросе и т. п.) an academic discussion of a matter already settled ≈ бесполезное (бесцельное) обсуждение уже решенного дела
8) канонический, традиционный (особенно о живописи) As an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull. ≈ Как художник, он никогда не был достаточно революционен, чтобы его легко было понять, но, в то же время, никогда не придавал своим произведениям той степени традиционности, которая уже является откровенным занудством.
2. сущ.
1) а) преподаватель, профессор, научный сотрудник (высшего) учебного заведения Syn: scholar б) особенно уважаемый ученый в университете или колледже в) любой "университетский" человек (в т.ч. студент)
2) мн.;
амер. учебные занятия
3) (исходное, но устаревшее значение) последователь философии Платона (Платон проводил занятия со своими учениками в саду, посвященном герою по имени Академ)
4) член какого-либо просветительского общества
5) английское название книги Цицерона Academicaпреподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения чисто теоретические, академические аргументы, рассуждения, споры и т. п. парадная университетская форма( разговорное) учебные занятия сторонник школы Платона, платонист университетский;
академический;
- * hour академический час;
- * year учебный год;
- * freedoms( университетское) академические свободы;
- * failure неуспеваемость;
- * curriculum курс обучения, учебный план университета и т. п.;
- * dress, (американизм) * costume парадная университетская форма академический, относящийся к академии фундаментальный гуманитарный академический, чисто теоретический, отвлеченный, оторванный от практики;
- * argument чисто теоретическое доказательство;
- out of purely * interest из чисто теоретического интереса (неодобрительно) не имеющий никакого практического значения;
праздный (о вопросе и т. п.) ;
- an * discussion of a matter already settled бесполезное обсуждение уже решенного дела канонический, традиционный;
- * painting академическая живопись( философское) платонический, относящийся к учению Платонаacademic pl чисто теоретические, академические аргументы~ a академический, академичный ~ академический ~ научный сотрудник высшего учебного заведения ~ преподаватель ~ a учебный;
academic year учебный год в университете ~ ученый~ a учебный;
academic year учебный год в университетеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > academic
-
3 academical
ˌækəˈdemɪkəl прил. академический;
университетский Syn: academic, universityуниверситетский;
академический;
- * hour академический час;
- * year учебный год;
- * freedoms( университетское) академические свободы;
- * failure неуспеваемость;
- * curriculum курс обучения, учебный план университета и т. п.;
- * dress, (американизм) * costume парадная университетская форма академический, относящийся к академии фундаментальный гуманитарный академический, чисто теоретический, отвлеченный, оторванный от практики;
- * argument чисто теоретическое доказательство;
- out of purely * interest из чисто теоретического интереса (неодобрительно) не имеющий никакого практического значения;
праздный( о вопросе и т. п.) ;
- an * discussion of a matter already settled бесполезное обсуждение уже решенного дела канонический, традиционный;
- * painting академическая живопись( философское) платонический, относящийся к учению ПлатонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > academical
-
4 academic
1. [͵ækəʹdemık] n1. преподаватель, профессор или научный сотрудник (высшего) учебного заведения2. pl чисто теоретические, академические аргументы, рассуждения, споры и т. п.3. pl = academicals4. pl разг. учебные занятия (в колледже и т. п.)5. (Academic) сторонник школы Платона, платонист (см. Academe 1)2. [͵ækəʹdemık] a1. 1) университетский; академическийacademic freedoms - унив. академические свободы
academic curriculum - курс обучения, учебный план университета и т. п.
academic dress, амер. academic costume = academicals
2) академический, относящийся к академии3) фундаментальный (противоп. прикладному; о науках)4) гуманитарный (противоп. техническому; об образовании и т. п.)2. 1) академический, чисто теоретический, отвлечённый, оторванный от практики2) неодобр. не имеющий никакого практического значения; праздный (о вопросе и т. п.)an academic discussion of a matter already settled - бесполезное /бесцельное/ обсуждение уже решённого дела
3. канонический, традиционный4. (Academic) филос. платонический, относящийся к учению Платона -
5 catalogue
ˈkætəlɔɡ
1. сущ.
1) список (информация, организованная в форме списка какого-л. вида: каталога, реестра, прейскуранта и т.д.) to compile, make up a catalogue ≈ составить список mail-order catalogue ≈ список товаров, которые можно заказать по почте museum catalogue ≈ каталог музейных экспонатов card catalogue ≈ карточный каталог subject catalogue ≈ предметный каталог union catalogue ≈ единый каталог (каталог, включающий названия книг из фондов нескольких библиотек) Syn: list, price-list, register
2) амер. программа, учебный план( университета, колледжа и т.д.)
2. гл.
1) создавать/составлять/организовывать каталог
2) заносить в каталог (какую-л. информацию) каталог;
- card * карточный каталог;
- * cabinet каталожный шкаф;
- card каталожная карточка;
- * item предмет, указанный в каталоге;
- * librarian каталогизатор;
- * of places географический каталог;
- * by authors' names авторский каталог (американизм) справочник;
ежегодник;
проспект( учебного заведения) прейскурант;
- mail-order иллюстрированный прейскурант для выписки товаров почтой список;
реестр;
перечень;
роспись каталогизировать, включать в каталог включать в прейскурант, список, реестр, перечень перечислять, регистрировать;
подмечать;
- to * a woman's features подробно описывать внешность женщины;
- he *d all her faults он не пропустил ни одного ее проступка cached ~ вчт. буферный каталог ~ каталог;
card catalogue карточный каталог card ~ картотека ~ of ideas набор идей catchword ~ док. каталог с описаниями под характерным словом classified ~ систематизированный каталог classified subject ~ систематизированный предметный каталог data set ~ вчт. каталог набора данных free ~ бесплатный рекламный каталог loose-leaf ~ полигр. каталог с вкладными листами mail-order ~ каталог "товары почтой" sales ~ торговый каталог software ~ вчт. каталог программ split ~ вчт. разделенный каталог system ~ вчт. системный каталог systematic ~ doc. систематический каталог trade ~ торговый каталог union ~ вчт. объединенный каталогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catalogue
-
6 academical curriculum
Общая лексика: курс обучения, учебный план университета (и т. п.) -
7 university curriculum
Общая лексика: учебный план университета -
8 admit
1. III1) admit smth. admit one's mistake (one's guilt, etc.) признавать свою ошибку и т. д., признаваться в своей ошибке и т. д.2) admit smth. admit an argument (a fact, etc.) соглашаться с доводом и т. д., признавать довод и т. д. убедительным; admit a hypothesis принять гипотезу; we said that he was wrong and he admitted it /as much/ мы сказали, что он неправ, и он с этим согласился; admit a claim law признавать претензию3) admit smb. admit employees (children, men, dogs, etc.) впускать служащих и т. д., разрешать вход служащим и т. д.; the old man opened the door and admitted me старик открыл дверь и впустил меня; this ticket admits one person по этому билету может пройти один человек; admit smth. admit light (air, water, etc.) пропускать свет и т. д.4) admit smb. admit girls (men, students, members, etc.) принимать девочек и т. д.; we shall admit only one hundred boys мы зачислим только сто мальчиков; the college does not admit women в этот колледж женщин не допускают /не принимают/5) admit smb., smth. admit many people (a very small audience, a great number of ships, ten cars, etc.) вменить много людей и т. д.; the theatre admits only 200 persons этот театр рассчитан только на двести человек; the stable admits only four horses в конюшне можно разместить только четырех лошадей; the harbour admits large liners (cargo boats, ships, etc.) в порт могут заходить большие лайнеры и т. д.; the passage admits two abreast по коридору рядом могут пройти только двое2. IVadmit smth. in some manner1) admit smth. reluctantly (willingly, humbly, arrogantly, tacitly, laughingly, naively, etc.) неохотно /нехотя/ и т. д. признавать что-л. /признаваться в чем-л./2) admit smth. readily (formally, officially, lavishly, generously, etc.) охотно /с готовностью/ и т. д. соглашаться с чем-л.3) scarcely (hardly, freely, etc.) admit smth. скупо /едва/ и т. д. пропускать что-л.3. VIIadmit smth. to be smth. admit the task to be difficult (the statement to be true, the assertion to be groundless, the charge to be well founded, etc.) признавать задание сложным и т. д.; you must admit her statement to be doubtful вы должны согласиться с тем, что ее заявление сомнительно /не вызывает доверия/4. XI1) be admitted this much may be admitted это уж можно признать, с этим-то можно согласиться, это-то не вызывает сомнений2) be admitted ask for me and you will be admitted скажите, что вы ко мне, и вас пропустят /впустят/; I ordered that he was not to be admitted я распорядился, чтобы его не пропускали; children [are] not admitted дети не допускаются; dogs [are] not admitted с собаками вход воспрещен; be admitted to some place be admitted to the ball, (to the theatre, to the garden, etc.) иметь право пройти /право входа/ на бал и т. д.; we were admitted to the third performance нас (про-) пустили на третье представление3) be admitted to smth. only 100 boys are admitted to this school every year в эту школу ежегодно принимают только сто мальчиков; he was admitted to the university его приняли /он поступил/ в университет; the study was admitted into the university curriculum эту дисциплину включили в учебный план университета5. XIVadmit doing smth. admit receiving your letter (having done wrong, etc.) признаваться, что получил ваше письмо и т.д.; I shall never admit knowing it я никогда не сознаюсь, что знал /знаю/ об этом; no one would admit having done it никто не признается, что он это сделал6. XVI1) admit to some place admit to the house (to the cellar, to the garden, etc.) вести /открывать путь/ в дом и т. д.; the key admits to the house при помощи ключа можно проникнуть в дом2) admit of smth. often in the negative book, not to admit of dispute (of explanation, of hesitation, etc.) не допускать спирав и т. д.; this word admits of по other meaning это слово не может иметь другого значения; the passage (the sentence) admits of several interpretations этот отрывок (это предложение) допускает несколько интерпретаций /можно толковать по-разному/; English adjectives do not admit of this change английские прилагательные так не изменяются; his evidence admits of no doubt его свидетельские показания не оставляют места для сомнений; this matter admits of no delay [это] дело не терпит отлагательства; his guilt is too apparent to admit of discussion его вина абсолютно очевидна7. XVIIadmit to doing smth., admit to having taken the money (to having misled the police, to wronging her, etc.) признаваться в том, что взял деньги и т. д.8. XVIIIadmit oneself as possessing some quality admit oneself beaten признавать себя побежденным; I admit myself confused признаюсь, я в растерянности; he admitted himself satisfied (pleased) он признался /сказал/, что удовлетворен (доволен)9. XXI11) admit smth. to smb., admit the mistake to the teacher (one's guilt to the police, the loss of money to one's parents, etc,) признаваться учителю в своей ошибке и т. д.; I admitted to myself the truth of her criticism себе я признавался в том, что ее критика справедлива2) admit smb. (in)to (within) smth. admit a stranger into the house (the whole party into the place, the police into one's residence, the representatives of the press to, the gallery, the visitors within the fortification, etc.) впустить /пропустить/ незнакомца в дом и т. д.; admit smb. to a show (to a film, etc.) пропустить кого-л. на спектакль и т. д., the ticket admits you to one lecture билет дает вам право на посещение одной лекции; admit smb. to an examination допускать кого-л. к экзамену; admit smb. to one's friendship (into one's intimacy, etc.) book, делать кого-л. другом и т. д.; I don't think you should admit him to your confidence мне кажется, что с ним не следовало бы быть откровенным3) admit smb. (in)to smth. admit boys into school (talented man to the Royal Academy, women into college, new members to a club, children into the company of grown-ups, this country into the fellowship of European nations, etc.) принимать мальчиков в школу и т. д.10. XXIV2I admit the signature as my own я признаю эту подпись/, что это моя подпись/11. XXVadmit that... admit that I was wrong (that he did it, that you used this expression, that I've been unfair to you, etc.) допускать /соглашаться с тем, признаваться в том/, что я был неправ и т. д.; I admit that you are right признаюсь), [что] вы правы; let's admit that you are right допустим, что вы правы; everybody admits that there is some measure of truth in it все признают, что в этом есть доля правды; it must be admitted-that..., следует признать, что...; it is generally (universally) admitted that... всеми признано (общепризнано), что... abs "I am wrong", he admitted "Я неправ",- признался он12. XXVII2admit to smb. that... I admitted to them that I knew nothing я признался им, что ничего не знаю -
9 catalogue
['kæt(ə)lɔg] 1. сущ.; = catalogue1) каталогSyn:2) прейскурант; каталогSyn:3) список; переченьSyn:4) амер. программа, учебный план (университета, колледжа)2. гл.1) заносить в каталог, каталогизировать2) создавать, составлять каталог3) перечислять, фиксировать, регистрироватьNature is much more than I am able to catalogue in this verse of mine. — Природа есть нечто много большее, чем то, что я могу отразить в этом своём стихотворении.
-
10 curriculum
kəˈrɪkjuləm сущ. курс обучения, учебный план( школы, института, университета) open curriculum ≈ свободная программа (позволяет студенту самостоятельно выбирать большинство курсов) systematic curriculum ≈ систематическая программа (программа, включающая в себя курсы, обязательные для изучения) курс обучения;
учебный план расписание curriculum (pl la) курс обучения, учебный план (школы, института, университета) ~ курс обучения ~ расписание ~ учебный планБольшой англо-русский и русско-английский словарь > curriculum
-
11 curriculum
noun(pl. -la)курс обучения, учебный план (школы, института, университета)* * *(n) курс обучения; расписание; учебная программа; учебный план* * *курс обучения, учебный план* * *[cur·ric·u·lum || kə'rɪkjʊləm] n. курс обучения, учебный план* * ** * *курс обучения, учебный план -
12 curriculum
[kə'rɪkjʊləm]1) Общая лексика: курс обучения (школы, института, университета), расписание, учебный курс, учебный план, учебный план (в школе, университете и т.п.), программа образования2) Военный термин: учебная программа3) Нефть: программа4) Макаров: учебный план (в школе, ун-те и т.п.) -
13 program
ˈprəuɡræm
1. сущ.
1) программа а) проект;
план действий to carry out programme, to implement a programme ≈ осуществлять/претворять в жизнь программу, выполнять план to evaluate a programme ≈ делать расчеты для какой-л. программы to introduce a programme ≈ предлагать план/программу to launch a programme ≈ начинать выполнение какого-л. проекта/плана to launch a programme to reduce crime ≈ претворять в жизнь программу по борьбе с преступностью to phase out programme ≈ поэтапно сокращать работы по какой-л. программе/по какому-л. проекту to terminate a programme ≈ прекращать работы по какой-л. программе/по какому-л. проекту building programme development programme long-range programme pilot programme political programme short-range programme Syn: schedule б) конспект, план Syn: syllabus в) проспект книги, издания, учебного заведения, акционерного общества и т. п. Syn: prospectus
2) курс обучения, учебный план( школы, института, университета) terminal programme work-study programme Syn: curriculum
3) компьют. программа programme control ≈ управляющая программа;
программа управления The chances of an error occurring in a computer programme increase with the size of the programme. ≈ Вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы.
4) представление, спектакль Syn: performance, play
5) спец. операция;
последовательность операций
2. гл.
1) объявлять в программе
2) составлять программу/план;
разрабатывать программу
3) биол.;
компьют.;
тж. перен. программировать cells programmed to synthesize hemoglobin ≈ клетки, запрограммированные на синтез гемоглобина Children are programmed into violence. ≈ Дети запрограммированы на насилие. программа - party * программа партии - political * политическая программа - theatre * театральная программа( компьютерное) программа - support * служебная программа, вспомогательная программа - * control управляющая программа;
программа управления - master * ведущая программа отладка программы испытания программы при сдаче в эксплуатацию - * body тело программы - * device( специальное) программирующее устройство, программный механизм представление, спектакль;
передача - television * телевизионная передача - radio * радиопередача план (работы) - training * программа обучения - * picture "плановый" кинофильм, снимаемый без особых затрат составлять программу или план планировать - the meeting is *d for today собрание назначено на сегодня( специальное) (компьютерное) программировать, задавать программу или последовательность операций - to * an algoritm запрограммировать алгоритм absolute ~ вчт. программа в абсолютных адресах accessory ~ вчт. вспомогательная программа administration ~ вчт. организующая программа application ~ вчт. прикладная программа archive ~ вчт. программа архивации assembly language ~ вчт. программа на языке ассемблера assembly ~ вчт. ассемблер authorized ~ вчт. авторизованная программа background ~ вчт. фоновая программа bagbiting ~ вчт. дурацкая программа bogotified ~ вчт. дезорганизованная программа bootstrap ~ вчт. программа начальной загрузки системы bootstrap ~ вчт. программа самозагрузки branching ~ разветвление программы (способ обучения) brittle ~ вчт. непереносимая программа broken ~ вчт. испорченная программа called ~ вчт. вызывающая программа calling ~ вчт. вызываемая программа channel ~ вчт. канальная программа checking ~ контролирующая программа checking ~ программа контроля chkdsk ~ вчт. программа проверки диска compiler ~ вчт. компилятор complete ~ вчт. готовая программа computer ~ вчт. компьютерная программа computer ~ машинная программа computer ~ программа для вычислительной машины configuration ~ вчт. программа конфигурирования consulting ~ вчт. консультирующая программа control ~ вчт. программа управления control ~ вчт. управляющая программа conversational ~ вчт. диалоговая программа copy-protected ~ вчт. программа защищенная от копирования crash-proof ~ вчт. живучая программа crufty ~ вчт. неработоспособная программа cuspy ~ вчт. аккуратная программа dead ~ вчт. мертвая программа despooling ~ вчт. программа буферизации выходных потоков development ~ вчт. инструментальная программа diagnostic ~ вчт. диагностическая программа diagnostic ~ вчт. программа обнаружения неисправностей diagnostic ~ вчт. программа обнаружения ошибок diagnostic ~ вчт. тестовая программ disk-resident ~ вчт. диск-резидентная программа draw ~ вчт. программа подготовки штриховых иллюстраций editor ~ вчт. редакторская программа example ~ вчт. пример программы executable ~ вчт. исполняемая программа execute only ~ вчт. программа без исходных текстов executive ~ вчт. диспетчер fine ~ вчт. чистая программа fine-grained ~ вчт. мелкомодульная программа fixed ~ вчт. жесткая программа foreground ~ вчт. приоритетная программа format ~ вчт. программа форматирования froggy ~ вчт. замысловатая программа program план (работы и т. п.) ;
what is the program(me) ? разг. ну, чем займемся?;
a full program(me) множество занятий, дел game ~ вчт. игровая программа government ~ государственная программа grungy ~ вчт. неряшливая программа heuristic ~ вчт. эвристическая программа hyphenation ~ вчт. программа автоматического переноса слов in-line ~ вчт. линейная программа inactive ~ бездействующая программа inactive ~ вчт. неактивная программа learning ~ вчт. самообучаемая программа library ~ вчт. библиотечная программа license ~ вчт. лицензионная программа load ~ вчт. загрузчик load-and-go ~ вчт. программа с запуском по загрузке macroassembly ~ вчт. программа на языке макроассемблера main ~ вчт. основная программа menu-driven ~ вчт. программа, вызываемая с помощью меню merging ~ вчт. программа слияния monitor ~ вчт. управляющая программа mutated ~ вчт. видоизмененная программа nonprocedural ~ вчт. непроцедурная программа object ~ вчт. объектная программа off-the-peg ~ вчт. готовая программа omnipresent ~ вчт. сохраняемая программа operating ~ вчт. эксплуатируемая программа operation ~ вчт. программа оперативного обслуживания operation ~ вчт. работающая программа operation ~ вчт. рабочая программа overlay ~ вчт. оверлейная программа packaged audit ~ пакет ревизионных программ paint ~ вчт. программа подготовки иллюстраций paintbrush ~ вчт. программа рисования patched ~ вчт. программа с заплатами portable ~ вчт. мобильная программа precanned ~ вчт. фирменная программа preemptible ~ вчт. выгружаемая программа preemptive ~ вчт. вытесняющая программа print-intensive ~ вчт. программа с большим объемом печати printed ~ вчт. изданная программа procedural ~ вчт. процедурная программа program план (работы и т. п.) ;
what is the program(me) ? разг. ну, чем займемся?;
a full program(me) множество занятий, дел ~ план работы ~ представление, спектакль ~ представление ~(me) программа ~ программа ~ вчт. программа ~ программа ~ программировать ~ вчт. программировать ~ программировать ~ вчт. программный ~ составлять программу ~(me) составлять программу или план ~ attr. программный the ~ has ended вчт. программа завершила работу ~ of foreign origin вчт. программа зарубежного производства the ~ will not load вчт. программа не загрузится proper ~ вчт. рациональная программа protected ~ вчт. защищенная программа prototype ~ вчт. макетная программа quality ~ программа обеспечения качества quality test ~ программа контроля качества rat's nest ~ вчт. бессистемная программа read-in ~ вчт. программа вводимая по требованию reentrant ~ вчт. повторно входимая программа relocatable ~ вчт. перемещаемая программа resident ~ вчт. резидентная программа reusable ~ вчт. многократно используемая программа robust ~ вчт. живучая программа run-time ~ вчт. рабочая программа sales development ~ программа мер по увеличению объема продаж sample ~ вчт. пример программы self-contained ~ вчт. независимая программа self-loading ~ вчт. самозагружаемая программа self-test ~ вчт. программа с самоконтролем service ~ comp. обслуживающая программа service ~ вчт. сервисная программа shareable ~ вчт. совместно используемая программа shareware ~ вчт. условно бесплатная программа shell ~ вчт. программная оболочка simulation ~ вчт. моделирующая программа simulator ~ comp. моделирующая программа simulator ~ comp. программа моделирования single-threaded ~ вчт. последовательная программа slave ~ вчт. подчиненная программа software ~ вчт. программа системы программного обеспечения sort ~ comp. программа сортировки source ~ comp. входная программа source ~ вчт. исходная программа source ~ comp. исходная программа spaghetti ~ вчт. макаронная программа specialized audit ~ специальная программа проверки sponsored ~ финансируемая программа spreadsheet ~ вчт. программа табличных вычислений star ~ вчт. безошибочная программа stochastic ~ вчт. стохастическая программа stored ~ вчт. хранимая программа structured ~ вчт. структурированная программа supervisor ~ вчт. управляющая программа support ~ программа поддержки support ~ вчт. служебная программа target ~ вчт. программа на выходном языке terminating ~ вчт. нециклическая программа test ~ вчт. программа испытаний test ~ вчт. программа контроля test ~ вчт. тестовая программа throwaway ~ вчт. программа для временного использования total-load ~ вчт. автономная программа translating ~ вчт. транслирующая программа translating ~ вчт. транслятор trouble-shooting ~ вчт. диагностическая прграмма unmaintable ~ вчт. программа неудобная в использовании unreadable ~ вчт. нечитаемая программа updated ~ вчт. скорректированная программа user ~ вчт. пользовательская программа utility ~ вчт. обслуживающая программа utility ~ вчт. утилита program план (работы и т. п.) ;
what is the program(me) ? разг. ну, чем займемся?;
a full program(me) множество занятий, дел wired-in ~ вчт. зашитая программа work ~ программа работ work ~ производственный план -
14 programme
ˈprəuɡræm
1. сущ.
1) программа а) проект;
план действий to carry out programme, to implement a programme ≈ осуществлять/претворять в жизнь программу, выполнять план to evaluate a programme ≈ делать расчеты для какой-л. программы to introduce a programme ≈ предлагать план/программу to launch a programme ≈ начинать выполнение какого-л. проекта/плана to launch a programme to reduce crime ≈ претворять в жизнь программу по борьбе с преступностью to phase out programme ≈ поэтапно сокращать работы по какой-л. программе/по какому-л. проекту to terminate a programme ≈ прекращать работы по какой-л. программе/по какому-л. проекту building programme development programme long-range programme pilot programme political programme short-range programme Syn: schedule б) конспект, план Syn: syllabus в) проспект книги, издания, учебного заведения, акционерного общества и т. п. Syn: prospectus
2) курс обучения, учебный план( школы, института, университета) terminal programme work-study programme Syn: curriculum
3) компьют. программа programme control ≈ управляющая программа;
программа управления The chances of an error occurring in a computer programme increase with the size of the programme. ≈ Вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы.
4) представление, спектакль Syn: performance, play
5) спец. операция;
последовательность операций
2. гл.
1) объявлять в программе
2) составлять программу/план;
разрабатывать программу
3) биол.;
компьют.;
тж. перен. программировать cells programmed to synthesize hemoglobin ≈ клетки, запрограммированные на синтез гемоглобина Children are programmed into violence. ≈ Дети запрограммированы на насилие. программа - party * программа партии - political * политическая программа - theatre * театральная программа( компьютерное) программа - support * служебная программа, вспомогательная программа - * control управляющая программа;
программа управления - master * ведущая программа отладка программы испытания программы при сдаче в эксплуатацию - * body тело программы - * device( специальное) программирующее устройство, программный механизм представление, спектакль;
передача - television * телевизионная передача - radio * радиопередача план (работы) - training * программа обучения - * picture "плановый" кинофильм, снимаемый без особых затрат составлять программу или план планировать - the meeting is *d for today собрание назначено на сегодня( специальное) (компьютерное) программировать, задавать программу или последовательность операций - to * an algoritm запрограммировать алгоритм programme: action ~ программа действий annual ~ годичная программа audit ~ план проведения ревизии austerity ~ программа строгой экономии educational ~ программа обучения election ~ предвыборная программа expansion ~ программа расширения financial ~ финансовая программа insurance ~ программа страхования interest arbitrage ~ программа процентного арбитража local ~ инф. местная программа party ~ программа партии privatization ~ программа приватизации programme: action ~ программа действий retrenchment ~ программа сокращения расходов space ~ космическая программа teaching ~ программа обучения work experience ~ комплексная программа учеба-работа yearly ~ годовая программаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > programme
-
15 curriculum
[kəˈrɪkjuləm]curriculum (pl la) курс обучения, учебный план (школы, института, университета) curriculum курс обучения curriculum расписание curriculum учебный план -
16 programme
['prəugræm] 1. сущ.; брит.; амер. program1)а) программа, планto carry out / implement a programme — осуществлять / претворять в жизнь программу, выполнять план
to evaluate a programme — делать расчёты для какой-л. программы
to introduce a programme — предлагать план / программу
to launch / run / start a programme — начинать выполнение какого-л. проекта / плана, запускать программу
to phase out a programme — поэтапно сокращать работы по какой-л. программе
- development programmeto terminate a programme — прекращать работы по какой-л. программе
- long-range programme
- on-boarding programme
- pilot programme
- political programme
- short-range programmeSyn:б) конспект, планSyn:в) проспект книги, издания, учебного заведения, акционерного общества и т. п.Syn:Syn:prog IV3) амер. курс обучения, учебный план (школы, института, университета)- work-study programmeSyn:4) программа, последовательность операций (выполняемых каким-л. прибором)2. гл.; брит.; амер. program1) составлять программу, план, график; планировать, намечатьThe construction is programmed for completion next month. — Согласно графику строительство должно быть завершено в следующем месяце.
The work is programmed to start in a week. — Начать работу планируют через неделю.
Syn:2) запрограммировать (какой-л. прибор), задать программуThe cameras are programmed to take pictures of license plates. — Камеры запрограммированы на то, чтобы фотографировать номерные знаки автомобилей.
3) запрограммировать (поведение кого-л.)Faced with extreme danger or death, we are programmed to shrug off the most appalling injuries. — Перед лицом чрезвычайной опасности или смерти мы инстинктивно забываем даже о самых ужасных ранах.
-
17 catalogue
['kætəlɒg]1) Общая лексика: включать в каталог, включать в прейскурант, внести в каталог, вносить в каталог, каталог, каталогизировать, перечень, перечислять, подмечать, прейскурант, программа, проспект, регистрировать, учебный план, перечень (и т.п.), картотека2) Американизм: реестр, список, ежегодник (колледжа, университета), справочник (колледжа, университета), проспект (учебного заведения)3) Техника: заносить в каталог, описание и спецификации4) Экономика: вносить в список5) Деловая лексика: включать в реестр, включать в список, ежегодник, справочник6) Кабельные производство: указатель (справочник)7) Макаров: включать в перечень, роспись -
18 catalog
1) Общая лексика: включать в каталог, включать в прейскурант, вносить в каталог, каталогизировать, перечислять, подмечать, прейскурант, регистрировать, роспись, перечень (и т.п.), проспект (учебного заведения)2) Американизм: программа, учебный план, ежегодник (колледжа, университета)3) Военный термин: ежегодник, справочник4) Техника: заносить в каталог, каталог, опись, реестр5) Экономика: вносить в список, перечень, список6) Полиграфия: проспект7) Автоматика: каталогизационный -
19 curriculum
образ. сущ. (pl curriculums, or curricula)1. курс обучения; учебный план (школы, института, университета; включает предметы и курсы, изучаемые в образовательном институте)2. программа, расписаниеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > curriculum
-
20 curriculum
1. образСоставляется по каждому предмету в высшем учебном заведении. Курсы при этом могут делиться на обязательные для всех [ core curriculum] (обычно на первом курсе), обязательные [ required subjects] для данной специальности [ major] (обычно 10-12 курсов) и для второй специальности [ minor] (обычно 8 курсов), курсы по выбору [ elective]2.курсы, предлагаемые в университетеПолный набор учебных предметов, предлагаемых студентам в университете, в колледже (из которых студент должен сделать соответствующий выбор).3.Охватывает собственно учебные планы данного университета (колледжа), и все остальные виды деятельности, которые предлагаются студенту на время учебы в данном учебном заведении (клубы, драмкружки, спорт и т.д.)
См. также в других словарях:
Всемирная стипендиальная программа Йельского университета — Yale World Fellows Program Тип организации: Некоммерческая организация Руководители Директор Michael Cappello, M.D. Основание 2002 … Википедия
Высшая школа менеджмента Санкт-Петербургского государственного университета — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Факультет вычислительной математики и кибернетики Нижегородского государственного университета — Факультет вычислительной математики и кибернетики Нижегородский государственный университет им Н. И. Лобачевского Английское название Faculty of computational mathematics and cybernetics Основан в … Википедия
Юридический факультет Санкт-Петербургского Государственного Университета Водных Коммуникаций — Юридический факультет Санкт Петербургский государственный университет водных коммуникаций Год осн … Википедия
Юридический факультет Марийского государственного университета — У этого термина существуют и другие значения, см. Юридический факультет. Юридический факультет Марийский государственный университет Английское название The Faculty of law of Mari State University … Википедия
Гуманитарный факультет Новосибирского государственного университета — основан в 1962 г. Его основателями были выдающиеся ученые сибиреведы чл. кор. АН СССР А. В. Аврорин и академик А. П. Окладников. Основная задача гуманитарного факультета подготовка специалистов (научных… … Википедия
Юридический факультет Вильнюсского университета — У этого термина существуют и другие значения, см. Юридический факультет. Юридический факультет Вильнюсский университет … Википедия
Фордхемский университет — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Харбинский юридический факультет — Здание Железнодорожного собрания КВЖД (2012 г.) Харбинский юридический факультет русское эмигрантское высшее учебное заведение, сущ … Википедия
Высшее образование — совокупность систематизированных знаний и практических навыков, позволяющих решать теоретические и практические задачи по профилю подготовки, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «В … Большая советская энциклопедия
Гимназия — (от греч. γυμνάζω, gymnasion помещение для гимнастических упражнений, спортзал) государственное учебное заведение, термин также употреблялся в значении «место для упражнений». В первом значении гимназия встречается в древних городах… … Википедия